20 gennaio 2009

Rivali uniti

"In a major bipartisan appeal on the eve of his inauguration, Barack Obama held dinners Monday evening for Republicans Colin Powell and John McCain, praising both to the skies and perhaps making a down payment on future political success" ("New York Times").

Tradotto: la sera prima dell'inaugurazione, il Presidente eletto degli Stati Uniti cena con Colin Powell e John McCain (sfidante repubblicano alle scorse elezioni). Il tutto dopo aver scelto Hillary Clinton - l'acerrima nemica delle primarie - come Segretario di Stato. Nei momenti difficili, bisogna lavorare assieme: Lincoln lo aveva capito, Obama pure. Povera politica italiana.